# تصدير البطاقات إلى Anki: CSV جاهز للاستيراد وPDF وTXT وZIP

> نزّل حزمة مفرداتك بصيغة CSV لـ Anki، أو PDF بـ 8 بطاقات في الورقة وخطوط قص، أو TXT عادي، أو ZIP بالأصوات وREADME. دون مطابقة أعمدة ودون ضبط الاستيراد.

- **المصدر (source):** https://qa.aitoolsforapps.com/duolingo-btaqat-anki-wbtaqat-quaad-wqraat-mtdrja-bsigha-pdf-249/f/tasdir-hizma-anki-csv-pdf
- **المنصة (platform):** AiToolsForApps
- **اللغة (language):** ar

## باختصار

- صدّر الحزمة: CSV لـ Anki، وPDF للقص، وTXT، وZIP
- الحزمة نفسها في أربعة ملفات. يدخل CSV إلى Anki دون لمس أي خيار، ويخرج PDF بـ 8 بطاقات في الورقة مع خطوط قص، ويحمل ZIP الأصوات أيضًا.
- ملف CSV يستورده Anki دون ضبط أي شيء
- BOM بترميز UTF-8 وعلامات اقتباس مهرَّبة
- ملف PDF للقص بـ 8 بطاقات في ورقة A4، بخطوط منقطة ووجه خلفي بأعمدة معكوسة للطباعة على الوجهين من الجانب الطويل.

## صدّر الحزمة: CSV لـ Anki، وPDF للقص، وTXT، وZIP

عندما تكون الحزمة مراجَعة على الشاشة، يركّبها التطبيق بأربع صيغ وتختار أنت أيها تنزّل. ملف CSV مصمم لـ Anki ويحمل بداخله التوجيهات التي يقرؤها Anki عند الاستيراد: فاصل التبويب، وتفعيل HTML، ونوع الملاحظة Basic، واسم الحزمة، واسما العمودين (Front وBack). وهو بترميز UTF-8 مع BOM —ومن دونه يفسد Anki على Windows الحروف المشكَّلة— وبعلامات اقتباس مهرَّبة. تفتح ملف > استيراد، وتختار الملف، وانتهى الأمر: لا حاجة إلى مطابقة الأعمدة ولا اختيار الفاصل.

وملف PDF لمن يدرس على الورق. يحمل 8 بطاقات في ورقة A4 في شبكة 2 في 4، بخطوط منقطة للقص، وبعد كل وجه أمامي يركّب الوجه الخلفي بأعمدة معكوسة: فإذا طبعت على الوجهين من الجانب الطويل، تقع كل ترجمة خلف كلمتها تمامًا. ويحمل كل وجه الكلمة أو الترجمة بحجم كبير، وتحتها جملة المثال المقابلة.

وملف TXT هو الحزمة بنص عادي مرقّم، للصقها في أي مكان أو قراءتها دفعة واحدة. أما ZIP فيحمل كل ما سبق —CSV وPDF وTXT— إضافةً إلى مجلد media/ فيه ملفات mp3 للكلمات التي نطقتها، وملف README بخطوات الاستيراد الأربع، بما فيها أين تنسخ الأصوات داخل مجلد collection.media في Anki.

ويركّب الخادم كل شيء، لا المتصفح أبدًا، ولا يُسلَّم إليك أي ملف على العمياء: فبعد رفعه يُعاد قراءته من التخزين ويُقاس حجمه ويُفحص توقيعه الثنائي. وإذا لم يتطابق شيء، يفشل التنزيل بدل أن يعطيك ملفًا معطوبًا.

## ما الذي يتضمنه

- **ملف CSV يستورده Anki دون ضبط أي شيء** — التوجيهات #separator:tab و#html:true و#notetype:Basic و#deck و#columns داخل الملف نفسه.
- **BOM بترميز UTF-8 وعلامات اقتباس مهرَّبة** — تصل الحروف المشكَّلة والحرف ñ سليمة أيضًا إلى Anki على Windows.
- ملف PDF للقص بـ 8 بطاقات في ورقة A4، بخطوط منقطة ووجه خلفي بأعمدة معكوسة للطباعة على الوجهين من الجانب الطويل.
- **الصوت يسافر مع الحزمة** — إذا نطقت الكلمات، يحمل CSV وسم [sound:…] لكل بطاقة، ويحوي ZIP ملفات mp3 في المجلد media/.
- ملف ZIP بالملفات الأربعة وملف README بخطوات الاستيراد، حتى لا تضطر إلى البحث عن شيء.
- ملف TXT نصي عادي مرقّم لنسخ الحزمة ولصقها أينما شئت.
- **تصحح أولًا ثم تصدّر** — إذا عدّلت بطاقة بعد إنشاء ملف، يُبطَل ذلك الملف ويُعاد تركيبه.
- **يُتحقق من كل ملف قبل تسليمه** — يُعاد قراءته من التخزين ويُقاس ويُفحص توقيعه الثنائي.

## الأسئلة الشائعة

### كيف أستورد CSV في Anki دون أن ينكسر شيء؟

تفتح Anki على الحاسوب، وتدخل ملف > استيراد، وتختار ملف .csv الذي نزّلته. لا حاجة إلى تغيير أي خيار: فالملف يحمل بداخله التوجيهات التي يقرؤها Anki عند الاستيراد (#separator:tab و#html:true و#notetype:Basic واسم الحزمة بـ #deck والعمودان Front وBack بـ #columns). كما أنه بترميز UTF-8 مع BOM، فتصل الحروف المشكَّلة والحرف ñ سليمة أيضًا في Windows.

### بأي صيغ أستطيع تنزيل الحزمة؟

في أربع صيغ: CSV مصمم لـ Anki، وPDF للطباعة والقص، وTXT بنص عادي مرقّم، وZIP. ويضم ZIP الملفات الثلاثة السابقة، ومجلد media/ فيه ملفات mp3 للكلمات التي نطقتها، وملف README بخطوات الاستيراد.

### كيف يُطبع ملف PDF للبطاقات؟

يحمل ملف PDF 8 بطاقات في ورقة A4، في شبكة من عمودين بأربعة صفوف، مع خطوط منقطة للقص. وبعد كل ورقة وجوه أمامية يركّب ورقة الوجوه الخلفية بأعمدة معكوسة: فعند الطباعة على الوجهين من الجانب الطويل، تقع كل ترجمة خلف كلمتها تمامًا. وفي الوجه الأمامي الكلمة مع جملة مثالها؛ وفي الخلفي الترجمة مع ترجمة المثال.

### هل يُصدَّر صوت الكلمات أيضًا؟

نعم، إذا كنت قد أنشأت صوت الحزمة قبل ذلك. ففي CSV تحمل كل بطاقة ذات صوت الوسم [sound:…] في الوجه الأمامي، ويضم ZIP ملفات mp3 في مجلد media/. ولكي يشغّلها Anki، انسخ كل محتوى media/ إلى مجلد collection.media في Anki؛ ويشرح README الموجود في ZIP ذلك خطوة بخطوة.

### هل أحتاج إلى حساب لتنزيل الملفات؟

نعم. يمكنك تركيب حزمة وعرضها كاملة على الشاشة دون تسجيل، لكن تنزيل الملفات (CSV أو PDF أو TXT أو ZIP) والصوت يتطلبان حسابًا مجانيًا، لأن المادة تُحفظ في سجلك لتعود إليها. وما أنشأته قبل إنشاء الحساب لا يضيع.

- [Duolingo — مواد دراسة اللغات للطباعة والتصدير](https://qa.aitoolsforapps.com/duolingo-btaqat-anki-wbtaqat-quaad-wqraat-mtdrja-bsigha-pdf-249)

## عن المنصة

**Duolingo — مواد دراسة اللغات للطباعة والتصدير** — تطبيق من AiToolsForApps. متاح في: https://qa.aitoolsforapps.com/duolingo-btaqat-anki-wbtaqat-quaad-wqraat-mtdrja-bsigha-pdf-249/f/tasdir-hizma-anki-csv-pdf

### لغات أخرى

- `es`: https://qa.aitoolsforapps.com/es/duolingo-flashcards-anki-fichas-gramatica-lecturas-graduadas-249/f/exportar-mazo-anki-csv-pdf
- `en`: https://qa.aitoolsforapps.com/en/duolingo-anki-flashcards-grammar-worksheets-graded-readers-249/f/export-anki-deck-csv-pdf
- `fr`: https://qa.aitoolsforapps.com/fr/duolingo-flashcards-anki-fiches-grammaire-lectures-gradues-249/f/exporter-deck-anki-csv-pdf
- `it`: https://qa.aitoolsforapps.com/it/duolingo-flashcard-anki-schede-grammatica-letture-graduate-249/f/esportare-mazzo-anki-csv-pdf
- `pt`: https://qa.aitoolsforapps.com/pt/duolingo-flashcards-anki-fichas-gramatica-leituras-graduadas-249/f/exportar-baralho-anki-csv-pdf
- `de`: https://qa.aitoolsforapps.com/de/duolingo-anki-flashcards-grammatik-arbeitsblaetter-lektueren-249/f/anki-deck-exportieren-csv-pdf
- `bg`: https://qa.aitoolsforapps.com/bg/duolingo-flashkarti-za-anki-gramatichni-karti-i-gradirani-tekstove-v-pdf-249/f/eksport-na-teste-anki-csv-pdf
- `sv`: https://qa.aitoolsforapps.com/sv/duolingo-flashcards-for-anki-grammatikkort-och-graderade-texter-i-pdf-249/f/exportera-anki-kortlek-csv-pdf
- `nl`: https://qa.aitoolsforapps.com/nl/duolingo-flashcards-voor-anki-grammaticakaarten-en-leesteksten-in-pdf-249/f/anki-deck-exporteren-csv-pdf
- `ko`: https://qa.aitoolsforapps.com/ko/duolingo-language-study-anki-flashcards-grammar-readers-249/f/export-anki-deck-csv-pdf
- `ja`: https://qa.aitoolsforapps.com/ja/duolingo-language-study-flashcards-anki-grammar-readers-249/f/anki-deck-export-csv-pdf
- `da`: https://qa.aitoolsforapps.com/da/duolingo-flashcards-til-anki-grammatikkort-og-graduerede-laesetekster-som-pdf-249/f/eksporter-anki-kortspil-csv-pdf
- `cs`: https://qa.aitoolsforapps.com/cs/duolingo-karticky-pro-anki-gramaticke-listy-a-odstupnovane-texty-v-pdf-249/f/export-balicku-anki-csv-pdf
- `no`: https://qa.aitoolsforapps.com/no/duolingo-flashcards-til-anki-grammatikkark-og-graderte-tekster-som-pdf-249/f/eksporter-anki-kortstokk-csv-pdf
- `pl`: https://qa.aitoolsforapps.com/pl/duolingo-fiszki-do-anki-karty-gramatyczne-i-teksty-stopniowane-w-pdf-249/f/eksport-talii-anki-csv-pdf
- `id`: https://qa.aitoolsforapps.com/id/duolingo-flashcard-anki-lembar-tata-bahasa-dan-bacaan-bertingkat-dalam-pdf-249/f/ekspor-dek-anki-csv-pdf
- `fi`: https://qa.aitoolsforapps.com/fi/duolingo-anki-flashcardit-kielioppikortit-ja-tasokohtaiset-lukutekstit-pdf-na-249/f/vie-anki-pakka-csv-pdf
- `he`: https://qa.aitoolsforapps.com/he/duolingo-krtisiot-l-anki-dpi-dkdok-vtkstim-hdrgtiim-b-pdf-249/f/yitzu-chafisat-anki-csv-pdf
- `zh`: https://qa.aitoolsforapps.com/zh/duolingo-language-study-materials-printable-249/f/export-anki-deck-csv-pdf
