# Google Translate لنصوص الشركات: القاموس والمخاطبة والتقرير

> ترجم الرسائل وبطاقات المنتجات والردود على التقييمات إلى ست لغات دفعة واحدة دون أن يُترجم اسم علامتك أو تنكسر متغيراتك. اختر صيغة المخاطبة الرسمية أو غير الرسمية لكل لغة وراجع تقرير الجودة مع الترجمة العكسية قبل الإرسال. مجانًا ودون تسجيل للبدء.

- **المصدر (source):** https://qa.aitoolsforapps.com/google-translate-lnsus-alshrkat-alqamus-walmkhatba-waltqrir-275
- **المنصة (platform):** AiToolsForApps
- **اللغة (language):** ar
- **محدّث (updated):** 2026-11-18

## باختصار

- للنص الذي يخرج منك إلى عميل
- Google Translate لا يُضاهى لفهم شيء ما. أما هذه الأداة فهي لما تكتبه أنت: تُبقي أسماء علامتك التجارية دون ترجمة، وتحسم المخاطبة في كل لغة (usted/tú وSie/du وvous/tu)، ولا تكسر متغيراتك ولا تنسيقك، وتسلّمك تقريرًا بما كان يمكن أن يسوء. ما يصل إلى ست لغات في جولة واحدة ودون تسجيل لتجربتها.
- علامتك التجارية لا تُترجم: أضف مصطلحاتك وقرّر ما يحدث لكل منها: ألا تُترجم أبدًا (علامات ومنتجات ومراجع)، أو أن تُترجم دائمًا هكذا في كل لغة، أو ملاحظة استخدام تكتبها أنت. وفي النهاية يعدّ التطبيق مصطلحاتك واحدًا واحدًا في النتيجة: إن تخطى النموذج أحدها صححه وأعلمك بذلك.
- التقرير الذي يتيح لك الإرسال مطمئنًا: تخرج كل لغة بإشارة مرور وتقرير من أحد عشر قسمًا: متغيرات ووسوم سليمة، وتنسيق مطابق للأصل، ومبالغ وتواريخ بالقيمة نفسها، ومخاطبة متسقة من البداية إلى النهاية، ومخاطر ثقافية وأصدقاء مزيفون، وقسم «ماذا سيقرأ عميلك؟» الذي يعيد ترجمة النتيجة إلى لغتك دون اطلاع مسبق لتدققها دون معرفة الألمانية.
- ست لغات، ونص واحد: اختر نوع النص —بريد أو دعم أو رد على تقييم أو بطاقة منتج أو إعلان أو منشور— بنبرته ومخاطبته، وترجم إلى جميع لغاتك دفعة واحدة. انسخ كل لغة بلمسة أو نزّلها كلها بصيغة CSV أو JSON، مع حد للأحرف عندما يكون النص في زر أو في عنوان إعلان.

## هل سترسل إلى عميل ألماني بريدًا إلكترونيًا لا تستطيع قراءته؟

الترجمة للفهم سهلة؛ أما الترجمة للإرسال فلا. في النص الذي يخرج منك يُترجم اسم منتجك، وتتبدل المخاطبة من «du» إلى «Sie» في فقرتين متتاليتين، ويختفي متغير في قالبك ولا يخبرك أحد بشيء. تعمل هذه الأداة بقاموسك ومخاطبتك وتنسيقك، وقبل أن تسلّمك النتيجة تتحقق منها بالشيفرة: المتغيرات والخط العريض والروابط والمبالغ والتواريخ ومصطلحات علامتك واتساق المخاطبة. وما لا تستطيع ضمانه تخبرك به بدل أن تخفيه.

## ما لا يفعله مترجم عادي بنصك

سبع لغات مضبوطة —الإسبانية والإنجليزية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية والألمانية والبلغارية—، وما يصل إلى ست وجهات في الجولة نفسها، وتحقق يتم بالشيفرة لا بحسن النوايا.

### علامتك التجارية لا تُترجم

أضف مصطلحاتك وقرّر ما يحدث لكل منها: ألا تُترجم أبدًا (علامات ومنتجات ومراجع)، أو أن تُترجم دائمًا هكذا في كل لغة، أو ملاحظة استخدام تكتبها أنت. وفي النهاية يعدّ التطبيق مصطلحاتك واحدًا واحدًا في النتيجة: إن تخطى النموذج أحدها صححه وأعلمك بذلك.

### التقرير الذي يتيح لك الإرسال مطمئنًا

تخرج كل لغة بإشارة مرور وتقرير من أحد عشر قسمًا: متغيرات ووسوم سليمة، وتنسيق مطابق للأصل، ومبالغ وتواريخ بالقيمة نفسها، ومخاطبة متسقة من البداية إلى النهاية، ومخاطر ثقافية وأصدقاء مزيفون، وقسم «ماذا سيقرأ عميلك؟» الذي يعيد ترجمة النتيجة إلى لغتك دون اطلاع مسبق لتدققها دون معرفة الألمانية.

### ست لغات، ونص واحد

اختر نوع النص —بريد أو دعم أو رد على تقييم أو بطاقة منتج أو إعلان أو منشور— بنبرته ومخاطبته، وترجم إلى جميع لغاتك دفعة واحدة. انسخ كل لغة بلمسة أو نزّلها كلها بصيغة CSV أو JSON، مع حد للأحرف عندما يكون النص في زر أو في عنوان إعلان.

## من نصك إلى الإرسال في ثلاث خطوات

1. **الصق نصك** — بريد إلكتروني أو بطاقة منتج أو رد على تقييم. يكتشف التطبيق لغة المصدر تلقائيًا، ويبرز متغيراتك، ويشير إلى الأسماء العلم التي ربما لا ينبغي ترجمتها.
2. **قل كيف ينبغي أن يبدو** — نوع النص والنبرة والمخاطبة الرسمية أو غير الرسمية، وعند الحاجة حد للأحرف. تحدد مصطلحات علامتك التجارية بلمسها في النص نفسه دون فتح أي نموذج.
3. **ترجم وراجع التقرير** — تصل اللغات واحدة تلو الأخرى مع إشارة المرور الخاصة بها. تفتح التقرير وترى ما سيقرأه عميلك، وتصحح ما تشاء، ثم تنسخ النتيجة أو تنزّلها.

## الأسئلة الشائعة

### هل يحل محل Google Translate؟

لا، ولا يهدف إلى ذلك. Google Translate لا يُضاهى لفهم شيء ما: كاميرا وصوت وبلا اتصال وعدد هائل من اللغات. هذه الأداة لا تفعل شيئًا من ذلك. تعمل على النص الذي تكتبه أنت لعميل، بسبع لغات مضبوطة، وتضيف ما لا يوجد هناك: قاموس العلامة التجارية والتحكم في صيغة المخاطبة وحماية المتغيرات والتنسيق وتقرير الجودة.

### هل يلزم التسجيل لتجربته؟

لا. بدون حساب يمكنك إجراء 3 ترجمات حتى 1,200 حرف، إلى 3 لغات لكل منها، مع تقرير الجودة الكامل وإعادة ترجمة واحدة في كل جولة وتنزيل النتيجة. الحساب المجاني يتيح حفظ القواميس والإعدادات المسبقة والاحتفاظ بالسجل والترجمة إلى اللغات الست معًا.

### كيف تعرفون أنه يحترم مصطلحاتي ومتغيراتي؟

لأننا لا نسأل النموذج عن ذلك. قبل الترجمة يُستبدل كل مصطلح في قاموسك وكل متغير بعلامة لا يستطيع النموذج ترجمتها، وعند العودة تُعدّ واحدة واحدة. وإذا نقص شيء يُطلب تصحيح محدد —حتى مرتين— وإن لم يمكن ضمانه رغم ذلك تظهر تلك اللغة باللون العنبري ويذكر التقرير بالضبط ما لم يُضمن. لا تظهر خضراء أبدًا دون التحقق.

### ما اللغات وأنواع النصوص المدعومة؟

سبع لغات: الإسبانية والإنجليزية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية (البرتغال) والألمانية والبلغارية، مع ما يصل إلى ست وجهات في الجولة نفسها. وسبعة أنواع من النصوص: بريد تجاري ورسالة دعم ورد على تقييم وبطاقة منتج وإعلان أو نص مصغّر ومنشور لوسائل التواصل ونص حر، ويمكن الجمع بينها وبين خمس نبرات وبين المخاطبة الرسمية أو غير الرسمية لكل لغة.

## الميزات بالتفصيل

- [ترجمة إلى عدة لغات في وقت واحد: ست لغات في دفعة](https://qa.aitoolsforapps.com/google-translate-lnsus-alshrkat-alqamus-walmkhatba-waltqrir-275/f/tarjama-ila-iddat-lughat-fi-waqt-wahid) — الصق نصك مرة واحدة واحصل على ما يصل إلى ست ترجمات معًا (الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والبلغارية والإسبانية)، لكل منها صيغة مخاطبتها الرسمية أو غير الرسمية ومسرد علامتك التجارية. وإن فشلت لغة تُعاد تلك وحدها. مجانًا وبلا تسجيل للتجربة.
- [التحيات والوداع حسب اللغة: صيغ أصلية عند ترجمة بريد إلكتروني](https://qa.aitoolsforapps.com/google-translate-lnsus-alshrkat-alqamus-walmkhatba-waltqrir-275/f/tahiyyat-wa-wadaa-hasab-al-logha) — ترجمة رسائل البريد الإلكتروني للشركات دون أن تتحول «Un cordial saludo» إلى «A warm greeting»: يتم استبدال التحية والختام بالصيغة القياسية لكل لغة (Sehr geehrte Damen und Herren, Mit freundlichen Grüßen, Veuillez agréer, Exmo.(a) Senhor(a))، سواء كانت رسمية أو غير رسمية، مع وضع اسم المستلم في مكانه الصحيح. يتم الإعلان عن ذلك في التقرير ويمكن العودة إلى الترجمة الحرفية بلمسة واحدة. مجاني وبدون تسجيل للبدء.
- [الترجمة العكسية: تحقق مما تقوله ترجمتك حقًا قبل إرسالها](https://qa.aitoolsforapps.com/google-translate-lnsus-alshrkat-alqamus-walmkhatba-waltqrir-275/f/altarjama-alaksiya-tahaqqaq-min-tarjamatik) — ترجم بريدك الإلكتروني أو بطاقة منتجك، وسيقوم التطبيق بإعادة ترجمة النتيجة إلى لغتك، دون رؤية النص الأصلي وبشكل حرفي، لتتمكن من تدقيق نص ألماني دون التحدث بالألمانية. ثم قارن نصك الأصلي بالترجمة العكسية، وسيسرد لك الانحرافات في المعنى أو الفروق الدقيقة أو الشدة أو الحذف أو الإضافة، مع اقتباس الجزء المتأثر. مجانًا وبدون تسجيل لأول مرة.
- [الأصدقاء الكاذبون في الترجمة: مؤشر ضوئي للمخاطر الثقافية قبل الإرسال](https://qa.aitoolsforapps.com/google-translate-lnsus-alshrkat-alqamus-walmkhatba-waltqrir-275/f/falsos-amigos-riesgo-cultural-al-traducir) — يقوم التطبيق بمراجعة كل ترجمة مقابل قاموس الأصدقاء الكاذبين لكل زوج لغوي —gift/Gift، preservativo/preservative، esquisito، billig— ويمنحك درجة الخطورة والسبب والبديل، بالإضافة إلى تحليل النموذج للمخرجات. يظهر الخطر المرتفع باللون الأحمر على بطاقة اللغة. مجاني وبدون تسجيل لتجربته.
- [الترجمة دون تغيير الأرقام أو التواريخ أو المبالغ](https://qa.aitoolsforapps.com/google-translate-lnsus-alshrkat-alqamus-walmkhatba-waltqrir-275/f/tahaqquq-min-alarqam-wa-altawarikh-fi-altarjama) — ترجم عروض الأسعار ورسائل البريد الإلكتروني وصفحات وصف المنتج وتحقق نقطة بنقطة من أن المبالغ والنسب المئوية والتواريخ والأوقات والوحدات لا تزال تحمل نفس القيمة في كل لغة. يقارن التطبيق حسب القيمة (1.234.56 € = €1,234.56)، ولا يحول العملة أو الوحدات أبدًا، ويضع علامة حمراء على اللغة إذا فقدت نقطة بيانات أو تغيرت أو تم اختراعها. مجاني وبدون تسجيل لتجربته.
- [هل هذه الترجمة جيدة؟ تقرير جودة مع إشارة مرور لكل لغة](https://qa.aitoolsforapps.com/google-translate-lnsus-alshrkat-alqamus-walmkhatba-waltqrir-275/f/taqrir-jawdat-al-tarjama) — ترجم نصوص شركتك وشاهد، لغة بلغة، ما تم التحقق منه: المتغيرات سليمة، التنسيق، مصطلحات مسردك، أسلوب المخاطبة، الطول، الأرقام والبيانات، المخاطر الثقافية، والترجمة العكسية. تظهر كل لغة مع شارتها الخضراء، الكهرمانية، أو الحمراء المحسوبة بقواعد ثابتة، ويتم تصحيح كل نتيجة من التقرير نفسه. مجاني وبدون تسجيل لتجربته.

- [المدونة](https://qa.aitoolsforapps.com/google-translate-lnsus-alshrkat-alqamus-walmkhatba-waltqrir-275/blog)

## عن المنصة

**Google Translate — ترجمات الأعمال بقاموس العلامة وتقرير الجودة** — تطبيق من AiToolsForApps. متاح في: https://qa.aitoolsforapps.com/google-translate-lnsus-alshrkat-alqamus-walmkhatba-waltqrir-275

### لغات أخرى

- `es`: https://qa.aitoolsforapps.com/es/google-translate-textos-de-empresa-glosario-275
- `en`: https://qa.aitoolsforapps.com/en/google-translate-business-texts-glossary-275
- `fr`: https://qa.aitoolsforapps.com/fr/google-translate-textes-entreprise-glossaire-275
- `it`: https://qa.aitoolsforapps.com/it/google-translate-testi-aziendali-glossario-275
- `pt`: https://qa.aitoolsforapps.com/pt/google-translate-textos-empresariais-glossario-275
- `de`: https://qa.aitoolsforapps.com/de/google-translate-geschaftstexte-glossar-qualitat-275
- `bg`: https://qa.aitoolsforapps.com/bg/google-translate-za-biznes-tekstove-rechnik-275
- `ja`: https://qa.aitoolsforapps.com/ja/google-translate-bijinesu-bunsho-yougo-shuu-275
- `nl`: https://qa.aitoolsforapps.com/nl/google-translate-zakelijke-teksten-termenlijst-275
- `ko`: https://qa.aitoolsforapps.com/ko/google-translate-bijeuniseu-tekseuteu-yongeojip-275
- `sv`: https://qa.aitoolsforapps.com/sv/google-translate-foretagstexter-ordlista-275
- `da`: https://qa.aitoolsforapps.com/da/google-translate-virksomhedstekster-glosarlister-275
- `no`: https://qa.aitoolsforapps.com/no/google-translate-for-bedriftstekster-ordliste-tiltaleform-og-rapport-275
- `fi`: https://qa.aitoolsforapps.com/fi/google-translate-yritysteksteja-varten-sanasto-puhuttelu-ja-raportti-275
- `zh`: https://qa.aitoolsforapps.com/zh/google-translate-business-glossary-275
- `pl`: https://qa.aitoolsforapps.com/pl/google-translate-do-tekstow-firmowych-glosariusz-forma-grzecznosciowa-i-raport-275
- `he`: https://qa.aitoolsforapps.com/he/google-translate-ltkstim-askiim-milon-rmt-pniih-vdoch-275
- `cs`: https://qa.aitoolsforapps.com/cs/google-translate-pro-firemni-texty-glosar-osloveni-a-zprava-275
- `id`: https://qa.aitoolsforapps.com/id/google-translate-untuk-teks-perusahaan-glosarium-kesopanan-laporan-275
