بلا تسجيل وبلا انتظار وبلا تثبيت أي شيء: يُحسب التقسيم أثناء الكتابة ويدخل الملف نظيفًا إلى مشروعك في CapCut.
النص مكتوب لديك أصلًا. أما كتابة الترجمات عنوانًا بعد عنوان، واحدًا تلو الآخر، فهي أسخف أعمال تحرير الفيديو العمودي.
تلصق النص —حتى 20,000 حرف— وفي اللحظة نفسها تراه مقسّمًا إلى عناوين: جمل قصيرة، بحد أقصى للأحرف في السطر وللأسطر في العنوان، وتوقيتات موزعة بحسب سرعة القراءة بالأحرف في الثانية، مع احترام مدة دنيا وقصوى لكل ترجمة وفجوة بين الترجمة والتي تليها. تُعاد رسم المعاينة مع كل لمسة لأن الحساب يجري على هاتفك نفسه؛ أما الملف النهائي فيعتمده الخادم بالمحرك نفسه.
لا يوجد ذكاء اصطناعي في الوسط، وهذه هي الميزة: إنها رياضيات، فالنتيجة واحدة دائمًا بالإعدادات نفسها، ولا تختلق كلمات لم تكتبها، ولا تكلّف شيئًا. تختار أحد الإعدادات الجاهزة الخمسة —متوازن، عمودي، سطر واحد، كاريوكي أو مريح— أو تحرّك يدويًا معاملات التقسيم الستة. وإن كنت تعرف مدة الفيديو، يمكنك أن تطلب أن يتطابق التوزيع مع تلك الثواني بالضبط، وأن تُزاح كل التوقيتات دفعة واحدة إذا دخل صوتك بعد الإطار الأول.
يأتي التنزيل بصيغة .srt أو .vtt أو .txt، أو منسوخًا إلى الحافظة إن فضّلت ألا تنزّل ملفًا؛ وفي الجوال يخرج عبر ورقة المشاركة في الهاتف. يُتحقق من ملف .srt حتى البايت قبل أن يُسلَّم إليك: فواصل CRLF، وترقيم يبدأ من 1، وفاصلة في الميلي ثانية، وcues لا تتداخل أبدًا. وهذا هو الفرق بالضبط بين أن يستورده التطبيق من المرة الأولى أو أن يقول لك إن الملف غير صالح.
هذه الأداة جزء من أدوات الذكاء الاصطناعي لـ CapCut من AiToolsForApps (https://aitoolsforapps.com/ar/trjmat-srt-l-capcut-mjana-wkhta-muntaj-wlaftat-png-245). وهي مستقلة ولا علاقة لها ولا انتماء إلى ByteDance ولا إلى CapCut: لا تتصل بحسابك، ولا تنشئ مشاريع ولا قوالب للتطبيق، ولا تعرض الفيديو، ولا تزيل العلامات المائية. تسلّمك ملف الترجمة وتستورده أنت.
استخدمه مجانًا دون حساب. وإذا أردت حفظ النتيجة، يمكنك التسجيل لاحقًا.
حفظ / تسجيلبلا تسجيل وبلا تكلفة
تحويل النص إلى .srt يعمل كزائر —3 مستندات— ويأتي كاملًا، بإعداداته الخمسة الجاهزة ومعاملاته الستة وتنزيل الملف. ليست نسخة مقصوصة.
معاينة فورية
يُعاد حساب التقسيم على جهازك أثناء الكتابة أو تحريك أي معامل، بلا استدعاءات ولا انتظار. ترى شكل كل عنوان قبل تنزيل أي شيء.
صفر ذكاء اصطناعي، صفر اختلاق
تخرج التوقيتات من معادلة سرعة القراءة لا من نموذج. وبالإعدادات نفسها يخرج الملف نفسه دائمًا، ويُحترم نصك كلمة بكلمة.
مصمَّم للفيديو العمودي
جمل قصيرة من سطر أو سطرين، بحد أقصى للأحرف في السطر، كي لا يلتهم العنوان الشاشة ولا يضطرك إلى القراءة على عجل.
ستة معاملات على مزاجك
الأحرف في السطر (12-60)، والأسطر في العنوان (1-3)، والأحرف في الثانية (6-30)، والمدة الدنيا (0.3-4 ث) والقصوى (1-12 ث)، والفجوة بين العناوين (0-0.5 ث).
تطابق المدة الحقيقية
أخبرها بعدد ثواني الفيديو فتوزّع النص بحيث يتطابق المجموع؛ وأزِح كل التوقيتات دفعة واحدة إذا دخل التعليق الصوتي متأخرًا.
ملف صالح فعلًا
.srt موثَّق حتى البايت —CRLF، وترقيم من 1، وفاصلة في الميلي ثانية، وcues بلا تداخل— ليُستورد من المرة الأولى. وكذلك بصيغتي .vtt و.txt.
نزّل كما يناسبك
ملفًا، أو إلى الحافظة، أو عبر ورقة المشاركة في الجوال، مع حفظ العمل في سجلّك لتعيد فتحه وتقسيمه بإعدادات أخرى.
الصق نصك، وشاهد المعاينة، ونزّله بصيغة .srt. بلا حساب وبلا بطاقة.
في الميزات التي تستخدم الذكاء الاصطناعي، تكون الإجابات مُولَّدة بالذكاء الاصطناعي ولا تُعد بديلاً عن استشارة مختص.