رسائل بالصينية للموردين

كتالوج منتقى للرسائل إلى الموردين الصينيين

18 رسالة عمل بالصينية المكتوبة يدويًا والمراجَعة: الطلب والتأخير والعينة والدفع والجودة والعلاقة. تملأ الفراغات، وتنسخ اللغتين، وتلصقها في محادثة WeChat. مجانًا وبدون حساب.

مراسلة مصنع صيني عبر WeChat بمترجم آلي مكلفة: ليس أن الصينية تبدو غريبة، بل ينقصها ما يلزم هناك، وهو MOQ والمهلة وIncoterm و对公账户 و封样. هذا الكتالوج لا يترجم جملتك: يعطيك الجملة التي تنجح، مكتوبة سلفًا بالصينية على يد شخص.

هي 18 رسالة عمل حقيقية موزعة على ست فئات: الطلب وعرض السعر، والتأخيرات والمشكلات، والعينات والمواصفات، والدفع والفاتورة، والجودة والشكاوى، والعلاقة والإغلاق، ثلاث رسائل لكل فئة. تأتي كل واحدة بثلاثة أشياء: النص بلغتك، والرسالة نفسها بالصينية، وملاحظة تشرح لماذا كُتبت هكذا وماذا يحدث إذا كتبتها بطريقة أخرى.

الصينية لا تُترجَم في اللحظة. هي مكتوبة يدويًا وثابتة وتحمل رقم إصدارها: الرسالة التي نسختها الأسبوع الماضي هي التي ستنسخها اليوم. وهذا عكس أن تمرّر جملتك عبر مترجم وتثق بما يخرج تمامًا، وهو سبب أنها تحمل على الشاشة علامة خضراء «مراجَع».

لكل رسالة فراغاتها القابلة للملء: المنتج والكمية وأيام التأخير ونسبة الدفعة المقدمة والتفاوت وعدد القطع المعيبة والشركة والرقم الضريبي والتاريخ. تكتب ما يخصك فيُركَّب النص باللغتين في آن واحد. والفراغات التي تتركها بلا ملء لا تختفي: تبقى معلَّمة بين أقواس معقوفة في النص، كي لا يفلت منك «{cantidad}» في رسالة دفع. والبيانات التي تكررها دائمًا (شركتك واسمك وبلدك) تُحفظ وتظهر مملوءة في الرسالة التالية.

في الأسفل زران للنسخ، واحد لكل لغة، وزر حفظ يترك الرسالة المركّبة في قائمتك لإعادة استخدامها. كل هذا حساب خالص: لا يمر بأي نموذج ولا يكلّف شيئًا ولا يحتاج إلى حساب. وإذا كان ما تريد قوله غير موجود في الكتالوج، يمكنك أن تطلب من الذكاء الاصطناعي أن يدرج تفصيلًا خاصًا بك في القالب، وهذا يتطلب حسابًا مجانيًا، وتُعلَّم الصينية الناتجة بالعنبري «تلقائي، غير مراجَع»، مع تنبيه إلى أن تستخدم رسالة الكتالوج للمال والمواعيد والشكاوى.

دون تسجيل

جرّب رسائل بالصينية للموردين هنا مباشرةً

جارٍ تحميل الأداة…

استخدمه مجانًا دون حساب. وإذا أردت حفظ النتيجة، يمكنك التسجيل لاحقًا.

حفظ / تسجيل

مزايا رسائل بالصينية للموردين

الصينية كتبها شخص لا مترجم

الرسائل الثماني عشرة نص ثابت منتقى ومرقَّم الإصدار. لا يُولَّد شيء في اللحظة، فلا مفاجآت من نموذج ولا فروق بين نسخة والتي تليها. وعلى الشاشة تراه بعلامة «مراجَع».

صيغت بما يحتاجه المصنع ليرد دفعة واحدة

رسالة عرض السعر تطلب في الجملة نفسها السعر وMOQ ومهلة التسليم والسعر بحسب Incoterm الذي تختاره والمواصفات الفنية. السؤال المجرد «كم السعر؟» هو ما يكلّفك يومين من الأخذ والرد.

ستة مواقف حقيقية لا عبارات مجاملة

الطلب وعرض السعر، والتأخيرات، والعينات والمواصفات، والدفع والفاتورة، والجودة والشكاوى، والعلاقة. ثلاث رسائل لكل فئة، كل منها للحظة محددة: طلب الفاتورة الأولية، والتفاوض على MOQ، والشكوى بالصور، واقتراح شحن جزئي، وتجميد السعر مقابل الكمية.

كل رسالة تأتي بملاحظتها الثقافية، وهي نصف الوظيفة

لماذا يجب أن يكون حساب التحصيل 对公账户 وليس شخصيًا أبدًا، ولماذا تحوّل 封样 (العينة المختومة) العينة المعتمدة إلى عقد الجودة، ولماذا يغلق إحراج أحد علنًا الباب، أو لماذا يجب أن تسأل عن تواريخ رأس السنة الصينية في نوفمبر.

الفراغات غير المملوءة تبقى ظاهرة بين أقواس معقوفة. لا تُستبدل بشيء محايد ولا تُحذف

إذا أرسلت الرسالة وفيها «{porcentaje}»، فلأنك قررت إرسالها هكذا. في رسائل المال والمواعيد، تجنّبك هذه التفصيلة الخطأ الذي لا يمكن التراجع عنه.

Ventaja 6

اللغتان، لكل منهما زر نسخ. تنسخ الصينية وتلصقها في محادثة WeChat؛ وتنسخ لغتك وتحفظها في ملف الطلب أو تعطيها لفريقك. ويمكن حفظ الرسالة المركّبة في قائمتك لإعادة استخدامها كما هي.

Ventaja 7

مجاني وبدون تسجيل. فتح الكتالوج والملء والنسخ والحفظ لا يمر بأي نموذج ذكاء اصطناعي ولا يستهلك شيئًا. لا يلزم حساب مجاني ورصيد إلا إذا طلبت من الذكاء الاصطناعي أن يدرج تفصيلًا غير موجود في الكتالوج.

Ventaja 8

عندما يتدخل الذكاء الاصطناعي، يقول ذلك. الرسالة المخصَّصة بالذكاء الاصطناعي تُعلَّم بالعنبري «تلقائي، غير مراجَع» وتحمل تنبيهًا باستخدام رسالة الكتالوج للمال والمواعيد والشكاوى. المنتقى والمولَّد لا يختلطان في المربع نفسه.

الرسالة التي ستبعثها إلى مورّدك، مكتوبة بالصينية مسبقًا

اختر الموقف، واملأ الفراغات، وانسخ اللغتين. بدون تثبيت أي شيء وبدون إنشاء حساب.

في الميزات التي تستخدم الذكاء الاصطناعي، تكون الإجابات مُولَّدة بالذكاء الاصطناعي ولا تُعد بديلاً عن استشارة مختص.

رسائل بالصينية للموردين: 18 قالبًا للطلب والتأخير والدفع والشكوى